Brèu vèrs per tal que mens i ponh Fatz e que sia ben après Qu'ieu sui trobaire, mas non ges De cels rics que 'is fan auzir lonh E s'anava mos chans tro lai Dont la razons ven a mi çai Ja non volria plus anès Mais dei doncs amar en mon ponh Un bèl auzelet qu'ieu tengués Qu'al cèl doas gruas o tres Per qu'ieu non prèc ni non somonh D'amar dòmna s'a far non fai Ja'l fòl cabrier non semblerai Qu'enquis que'il reïna l'amès Ad aquesta soplei e jonh Mas mans per refèrre mercés Que la benanansa on m'a mes Mi val mais e ges no'm vergonh Si tròp rica dòmna non ai Que'l sens e la beutatz l'estai Tant aut que paucas li son près --- Je compose un court poème Pour me donner moins de peine Et qu'il me soit facile de l'apprendre Car je suis un troubadour Pas de ceux de noble rang Et qui se font entendre de loin Et si mon chant parvenait Jusque là-bas D'où me vient mon inspiration Je ne souhaiterais pas y aller Il vaut mieux pour moi Que j'aime un bel oiselet Qui peut tenir dans ma main Plutôt que deux gros oiseaux Dans le ciel C'est pour cela que je n'implore L'amour d'aucune dame Jamais je n'oserais le faire Jamais je ne ressemblerai À ce chevalier fou Qui demanda son amour à la reine C'est mon oiselet que je supplie et Je joins les mains pour l'implorer Le bonheur qu'elle me donne À pour moi une grande valeur et Bien plus que ma dame Soit de haut rang Car sa beauté et son esprit Sont si grands que bien peu Sont aussi bien qu'elle