Wo Ist einer, der sich quälet Mit der Last, die wir getragen ? Wenn es an Gestalten fehlet Ist ein Kreuz geschwind geschlagen Pfaffenhelden singen sie Frauen wohl empfohlen Oberleder bringen sie Aber keine Sohlen Jung und Alte, groß und klein Grässliches Gelichter ! Niemand will ein Schuster sein Jedermann ein Dichter Alle Kommen sie gerennt Möchten's gerne treiben; Doch wer keinen meister kennt Wird ein Pfuscher bleiben Willst du das verfluchte Zeug Auf dem Markte kaufen Wirst du, eh es möglich deucht Wirst du barfuß laufen _______________________________________________ Qui est là pour supporter la torture De notre charge à porter ? Si tu ne peux t'entourer Une croix va rapidement se redresser Ils proclament et ils chantent des héros Ils se vantent de leurs femmes Ils disent avoir du cuir de qualité supérieure Mais jamais de souliers Jeunes et vieillards, grands et petits L'idiot comme le prodige; Personne ne veut être cordonnier Mais tous se proclament poètes Ils se précipitent Pour te vendre leurs solutions débiles; Mais si d'un maître, tu ne peux t'entourer Tous tes efforts se verront en vain Si tu achètes ce que te proposent Ces marchands Il est fort probable Que tu chemines pieds nus